A butsudan is the altar or cabinet in a home where the Gohonzon is kept and where practitioners chant.
Butsu means Buddha and dan means platform or altar. Traditionally it is a wooden cabinet with doors, but a clean shelf, a small table or the top of a bookcase can serve. What matters is that the place is cared for and used.
A simple setup usually includes the Gohonzon, a candle, a small vase of evergreen or flowers, and an incense burner. Offerings are refreshed, not left to gather dust. Many people keep a bell and their beads nearby.
If you rent a small flat or share a house, a butsudan does not need to be large or visible to anyone else. A shelf in a bedroom, cleared of clutter, is enough to begin.
Imagine a student in a shared house. Her altar is a wooden box on top of a wardrobe. She opens it before breakfast, closes it before she leaves, and nobody else in the house needs to know.
See setting up a simple home altar, or read about the Gohonzon.