Shoju is the gentler of two ways of sharing a teaching: accepting people where they are and letting example do the work.
The word suggests embracing or accommodating. Rather than arguing someone out of their view, you stay in contact with the person behind it. You practise in front of them. You answer questions when they are asked.
Shoju is not passivity. It takes patience to let another person arrive in their own time. It also protects their dignity, which any honest sharing of the teaching has to do.
Nichiren distinguished shoju from shakubuku, and used both ideas. In daily life, most sharing happens through shoju whether or not anyone names it.
Imagine your brother-in-law making a dismissive remark at dinner. You do not correct him in front of everyone. You pass the potatoes, talk about something else, and later show up when his car breaks down. Over years, your steadiness does more than a debate.