It can look exclusive, because Nichiren made strong claims about the Lotus Sutra and criticised other teachings of his time. But a firm view of your own path is not the same as hostility towards other people. You can hold a conviction and still treat your neighbour with respect.
What the exclusivity actually is
Whether Nichiren Buddhism is exclusive depends on which claim you are asking about. The claim is about the teaching, not about who is allowed in. Nichiren held that the Lotus Sutra was the complete teaching for the age he lived in. He did not hold that only certain kinds of people could practise it.
In fact, the Lotus Sutra's own image is a single vehicle. Its famous parable of the burning house has a father luring his children out with different carts, then giving them all the same one. The point is that the differences were provisional and the destination is shared.
So the practice is universal in scope and specific in method. You chant these words, in this way. That combination confuses people, and it is worth separating.
Where the reputation comes from
Part of it comes from the language of the period. Religious argument in thirteenth-century Japan was blunt, and Nichiren wrote in that register. Part of it comes from history: his followers were persecuted, and later communities sometimes carried the argument forward as an identity.
Part of it is simply behaviour. Any group can produce someone who mistakes rudeness for conviction. If a practitioner uses Nichiren's name to belittle your background or your faith, that is their conduct, not the teaching.
Contempt for people is not practice, whatever name it uses.
Tolerance is not indifference
Being tolerant does not mean having no views. It means you can disagree with someone's position without wishing them harm, and without turning them into a category.
Nichiren argued hard. He also wrote to people in grief with great care. The two are not contradictory in his mind: he believed the argument mattered because the people mattered.
That is a difficult balance to carry, and no one manages it perfectly. If you find yourself enjoying the argument more than the person, that is worth noticing.
What to do with the awkward passages
Read them in context. Ask what was being debated, who was in power, and what was at stake. Ask whether the passage is aimed at a teaching, an institution, or a person.
You do not have to defend every sentence in a seven-hundred-year-old text. You are allowed to say: this part does not help me, and I will keep the practice.
Why Did Nichiren Criticize Other Buddhist Schools in His Time? takes the historical question further.
From Nichiren's writings. In The Opening of the Eyes, Nichiren explains why he kept speaking when silence would have been safer. He describes his purpose as waking people to what he believed was true, not as winning a contest or defeating opponents.
Try this today. Think of one person whose faith or worldview differs from yours. Chant for three minutes while wishing them well. Notice any resistance, and let it be there.
Next step
Why Are There Different Nichiren Communities? explains why practice looks so varied in different places. Do I Have to Be Buddhist to Chant? answers the question behind many people's hesitation.
You do not need to settle the argument to begin. Three minutes on the chant timer is enough.