Shiki shin funi means the oneness of body and mind: the physical and the mental are not two separate things.
Shiki is form or body; shin is mind or spirit; funi means not two. The teaching is a corrective to the idea that you can think your way to wellbeing while ignoring your body, or fix your body while ignoring what you feel.
In ordinary experience the two move together. A skipped lunch becomes irritability. A difficult conversation becomes a tight chest. A walk around the block becomes a clearer head.
This is one reason the tradition pays attention to posture, breath and voice during chanting. You are not just thinking about the words. You are saying them with a body.
Imagine an argument with your partner. You are both right, and neither of you can hear the other. You go outside for ten minutes. When you come back, the same argument is somehow workable. Nothing was resolved. Something in the body changed.