Daimoku and gongyo
Gongyo Lyrics and Daimoku
Read the gongyo lyrics with readings, and chant along on any phone.
Daimoku
南無妙法蓮華經
Nam Myoho Renge Kyo
Recita a un ritmo constante y cómodo. Algunas comunidades dicen «Namu» en lugar de «Nam»; ambas formas se usan.
Gongyo lyrics with readings
Texto original en caracteres chinos (kanji), con una lectura en letras que puedes seguir. El breve resumen sobre cada parte está en el idioma que elegiste.
Gongyo se recita en este orden: el capítulo Medios Hábiles y luego el capítulo Duración de la Vida (verso).
El Buda se levanta con calma de una profunda meditación y le dice a Shariputra que la sabiduría de los Budas es profunda y difícil de penetrar, más allá incluso de los grandes discípulos.
妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.
方 便 品。 第 二。 HO BEN PON. DAI NI.
爾 時 世 尊。 從 三 昧。 NI JI SE SON. JU SAN MAI.
安 詳 而 起。 告 舍 利 弗。 AN JO NI KI. GO SHA RI HOTSU.
諸 佛 智 慧。 甚 深 無 量。 SHO BUTSU CHI E. JIN JIN MU RYO.
其 智 慧 門。 難 解 難 入。 GO CHI E MON. NAN GE NAN NYU.
一 切 聲 聞。 辟 支 佛。 IS SAI SHO MON. HYAKU SHI BUTSU.
所 不 能 知。 SHO FU NO CHI.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
佛 曾 親 近。 百 千 萬 億。 BUTSU ZO SHIN GON. HYAKU SEN MAN NOKU.
無 數 諸 佛。 MU SHU SHO BUTSU.
盡 行 諸 佛。 無 量 道 法。 JIN GYO SHO BUTSU. MU RYO DO HO.
勇 猛 精 進。 名 稱 普 聞。 YU MYO SHO JIN. MYO SHO FU MON.
成 就 甚 深。 未 曾 有 法。 JO JU JIN JIN. MI ZO U HO.
隨 宜 所 說。 意 趣 難 解。 ZUI GI SHO SETSU. I SHU NAN GE.
Mediante innumerables causas, parábolas y medios hábiles, el Buda ha alejado a las personas del apego, enseñando a cada una de la manera en que puede recibirlo.
舍 利 弗。 吾 從 成 佛 已 來。 SHA RI HOTSU. GO JU JO BUTSU I RAI.
種 種 因 緣。 種 種 譬 喻。 SHU JU IN NEN. SHU JU HI YU.
廣 演 言 教。 無 數 方 便。 KO EN GON KYO. MU SHU HO BEN.
引 導 眾 生。 令 離 諸 著。 IN DO SHU JO. RYO RI SHO JAKU.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
如 來 方 便。 知 見 波 羅 蜜。 NYO RAI HO BEN. CHI KEN HA RA MITSU.
皆 已 具 足。 KAI I GU SOKU.
舍 利 弗。 如 來 知 見。 SHA RI HOTSU. NYO RAI CHI KEN.
廣 大 深 遠。 KO DAI JIN NON.
無 量 無 礙。 力。 MU RYO MU GE. RIKI.
無 所 畏。 MU SHO I.
禪 定。 解 脫。 ZEN JO. GE DAS.
三 昧。 SAN MAI.
深 入 無 際。 成 就 一 切。 JIN NYU MU SAI. JO JU IS SAI.
未 曾 有 法。 MI ZO U HO.
舍 利 弗。 如 來 能。 SHA RI HOTSU. NYO RAI NO.
種 種 分 別。 巧 說 諸 法。 SHU JU FUN BETSU. GYO SES SHO HO.
言 辭 柔 軟。 悅 可 眾 心。 GON JI NYU NAN. ETSU KA SHU SHIN.
舍 利 弗。 取 要 言 之。 SHA RI HOTSU. SHU YO GON SHI.
無 量 無 邊。 未 曾 有 法。 MU RYO MU HEN. MI ZO U HO.
佛 悉 成 就。 BUS SHITSU JO JU.
止 舍 利 弗。 不 須 復 說。 SHI SHA RI HOTSU. FU SHU BU SETSU.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
Solo los Budas pueden comprender del todo el aspecto verdadero de todas las cosas. El pasaje nombra diez factores de la vida: apariencia, naturaleza, entidad, poder, función, causa, relación, efecto, resultado y su coherencia de principio a fin.
佛 所 成 就。 第 一 希 有。 BUS SHO JO JU. DAI ICHI KE U.
難 解 之 法。 NAN GE SHI HO.
唯 佛 與 佛。 乃 能 究 盡。 YUI BUTSU YO BUTSU. NAI NO KU JIN.
諸 法 實 相。 SHO HO JIS SO.
所 謂 諸 法。 如 是 相。 SHO I SHO HO. NYO ZE SO.
如 是 性。 如 是 體。 NYO ZE SHO. NYO ZE TAI.
如 是 力。 如 是 作。 NYO ZE RIKI. NYO ZE SA.
如 是 因。 如 是 緣。 NYO ZE IN. NYO ZE EN.
如 是 果。 如 是 報。 NYO ZE KA. NYO ZE HO.
如 是 本 末 究 竟 等。 NYO ZE HON MAK KU KYO TO.
Algunas comunidades repiten tres veces el pasaje desde «sho i sho ho» hasta «nyo ze hon matsu ku kyo to».
En verso: han pasado innumerables eras desde que se convirtió en Buda. Muestra el nirvana como un medio hábil, mientras que en verdad su vida nunca termina.
妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.
如 來 壽 量 品。 第 十 六。 NYO RAI JU RYO HON. DAI JU ROKU.
自 我 得 佛 來。 JI GA TOKU BUR RAI.
所 經 諸 劫 數。 SHO KYO SHO KO SHU.
無 量 百 千 萬。 MU RYO HYAKU SEN MAN.
億 載 阿 僧 祇。 OKU SAI A SO GI.
常 說 法 教 化。 JO SEP PO KYO KE.
無 數 億 眾 生。 MU SHU OKU SHU JO.
令 入 於 佛 道。 RYO NYU O BUTSU DO.
爾 來 無 量 劫。 NI RAI MU RYO KO.
為 度 眾 生 故。 I DO SHU JO KO.
方 便 現 涅 槃。 HO BEN GEN NE HAN.
而 實 不 滅 度。 NI JITSU FU METSU DO.
常 住 此 說 法。 JO JU SHI SEP PO.
我 常 住 於 此。 GA JO JU O SHI.
以 諸 神 通 力。 I SHO JIN ZU RIKI.
令 顛 倒 眾 生。 RYO TEN DO SHU JO.
雖 近 而 不 見。 SUI GON NI FU KEN.
Quienes lo ven partir lo añoran, y cuando su corazón es sincero él aparece. Al final de una era la gente ve arder el mundo, pero su tierra permanece en paz y llena de alegría.
眾 見 我 滅 度。 SHU KEN GA METSU DO.
廣 供 養 舍 利。 KO KU YO SHA RI.
咸 皆 懷 戀 慕。 GEN KAI E REN BO.
而 生 渴 仰 心。 NI SHO KATSU GO SHIN.
眾 生 既 信 伏。 SHU JO KI SHIN BUKU.
質 直 意 柔 軟。 SHICHI JIKI I NYU NAN.
一 心 欲 見 佛。 IS SHIN YOK KEN BUTSU.
不 自 惜 身 命。 FU JI SHAKU SHIN MYO.
時 我 及 眾 僧。 JI GA GYU SHU SO.
俱 出 靈 鷲 山。 KU SHUTSU RYO JU SEN.
我 時 語 眾 生。 GA JI GO SHU JO.
常 在 此 不 滅。 JO ZAI SHI FU METSU.
以 方 便 力 故。 I HO BEN RIK KO.
現 有 滅 不 滅。 GEN U METSU FU METSU.
餘 國 有 眾 生。 YO KOKU U SHU JO.
恭 敬 信 樂 者。 KU GYO SHIN GYO SHA.
我 復 於 彼 中。 GA BU O HI CHU.
為 說 無 上 法。 I SETSU MU JO HO.
汝 等 不 聞 此。 NYO TO FU MON SHI.
但 謂 我 滅 度。 TAN I GA METSU DO.
我 見 諸 眾 生。 GA KEN SHO SHU JO.
沒 在 於 苦 海。 MOTSU ZAI O KU KAI.
故 不 為 現 身。 KO FU I GEN SHIN.
令 其 生 渴 仰。 RYO GO SHO KATSU GO.
因 其 心 戀 慕。 IN GO SHIN REN BO.
乃 出 為 說 法。 NAI SHUTSU I SEP PO.
神 通 力 如 是。 JIN ZU RIKI NYO ZE.
於 阿 僧 祇 劫。 O A SO GI KO.
常 在 靈 鷲 山。 JO ZAI RYO JU SEN.
及 餘 諸 住 處。 GYU YO SHO JU SHO.
眾 生 見 劫 盡。 SHU JO KEN KO JIN.
大 火 所 燒 時。 DAI KA SHO SHO JI.
我 此 土 安 穩。 GA SHI DO AN NON.
天 人 常 充 滿。 TEN NIN JO JU MAN.
園 林 諸 堂 閣。 ON RIN SHO DO KAKU.
種 種 寶 莊 嚴。 SHU JU HO SHO GON.
寶 樹 多 花 果。 HO JU TA KE KA.
眾 生 所 遊 樂。 SHU JO SHO YU RAKU.
諸 天 擊 天 鼓。 SHO TEN GYAKU TEN KU.
常 作 眾 伎 樂。 JO SA SHU GI GAKU.
雨 曼 陀 羅 華。 U MAN DA RA KE.
散 佛 及 大 眾。 SAN BUTSU GYU DAI SHU.
我 淨 土 不 毀。 GA JO DO FU KI.
而 眾 見 燒 盡。 NI SHU KEN SHO JIN.
憂 怖 諸 苦 惱。 U FU SHO KU NO.
如 是 悉 充 滿。 NYO ZE SHITSU JU MAN.
是 諸 罪 眾 生。 ZE SHO ZAI SHU JO.
以 惡 業 因 緣。 I AKU GO IN NEN.
過 阿 僧 祇 劫。 KA A SO GI KO.
不 聞 三 寶 名。 FU MON SAN BO MYO.
諸 有 修 功 德。 SHO U SHU KU DOKU.
柔 和 質 直 者。 NYU WA SHICHI JIKI SHA.
則 皆 見 我 身。 SOKU KAI KEN GA SHIN.
在 此 而 說 法。 ZAI SHI NI SEP PO.
或 時 為 此 眾。 WAKU JI I SHI SHU.
說 佛 壽 無 量。 SETSU BUTSU JU MU RYO.
久 乃 見 佛 者。 KU NAI KEN BUTSU SHA.
為 說 佛 難 值。 I SETSU BUTSU NAN JI.
我 智 力 如 是。 GA CHI RIKI NYO ZE.
慧 光 照 無 量。 E KO SHO MU RYO.
壽 命 無 數 劫。 JU MYO MU SHU KO.
久 修 業 所 得。 KU SHU GO SHO TOKU.
Como un médico que dice una falsedad para curar a sus hijos enfermos, el Buda usa medios hábiles. El verso termina con su deseo constante de llevar a todos los seres a la budeidad con rapidez.
汝 等 有 智 者。 NYO TO U CHI SHA.
勿 於 此 生 疑。 MOT O SHI SHO GI.
當 斷 令 永 盡。 TO DAN RYO YO JIN.
佛 語 實 不 虛。 BUTSU GO JIP PU KO.
如 醫 善 方 便。 NYO I ZEN HO BEN.
為 治 狂 子 故。 I JI O SHI KO.
實 在 而 言 死。 JITSU ZAI NI GON SHI.
無 能 說 虛 妄。 MU NO SEK KO MO.
我 亦 為 世 父。 GA YAKU I SE FU.
救 諸 苦 患 者。 KU SHO KU GEN SHA.
為 凡 夫 顛 倒。 I BON PU TEN DO.
實 在 而 言 滅。 JITSU ZAI NI GON METSU.
以 常 見 我 故。 I JO KEN GA KO.
而 生 憍 恣 心。 NI SHO KYO SHI SHIN.
放 逸 著 五 欲。 HO ITSU JAKU GO YOKU.
墮 於 惡 道 中。 DA O AKU DO CHU.
我 常 知 眾 生。 GA JO CHI SHU JO.
行 道 不 行 道。 GYO DO FU GYO DO.
隨 所 應 可 度。 ZUI SHO O KA DO.
為 說 種 種 法。 I SETSU SHU JU HO.
每 自 作 是 念。 MAI JI SA ZE NEN.
以 何 令 眾 生。 I GA RYO SHU JO.
得 入 無 上 慧。 TOKU NYU MU JO E.
速 成 就 佛 身。 SOKU JO JU BUTSU SHIN.
Oraciones silenciosas
El número, la redacción y el orden de las oraciones silenciosas difieren entre comunidades. Estas son indicaciones sencillas en nuestras propias palabras. Si tu comunidad tiene su propia redacción, usa esa.
Algunas comunidades recitan Nam Myoho Renge Kyo tres veces después de cada oración y hacen sonar una campana.
Your entry stays in this browser only and is never sent anywhere.
-
Gratitud al Gohonzon y a las funciones protectoras de la vida
Ofrezco mi más profundo agradecimiento al Gohonzon, la expresión de Nam Myoho Renge Kyo y la esencia del Sutra del Loto. También expreso sincera gratitud a las fuerzas protectoras de la vida y del universo (shoten zenjin), y oro para que su protección compasiva siga fortaleciéndose mediante la práctica de la Ley Mística.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
Gratitud a Nichiren Daishonin y a quienes transmitieron la práctica
Ofrezco mi profunda gratitud a Nichiren Daishonin, el maestro del Último Día de la Ley, y a Nikko Shonin por preservar fielmente sus enseñanzas. También agradezco a los predecesores, maestros y compañeros de práctica —incluyendo a the community you practise with— que abrieron el camino para que esta práctica llegue hoy a personas de todo el mundo.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
Por el kosen-rufu mundial, el crecimiento personal y la realización de las oraciones
Oro por la realización del kosen-rufu en todo el mundo —la paz y la felicidad de la humanidad mediante el florecimiento de la Ley Mística— y por la armonía y el desarrollo de the community you practise with. Decido profundizar mi fe, práctica y estudio, transformar mi karma, superar cada obstáculo y cumplir mis oraciones y determinaciones personales cada día.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
Por los familiares, antepasados y amigos fallecidos
Oro por el descanso en paz y la felicidad eterna en la budeidad de mis familiares, antepasados, compañeros de práctica y amigos fallecidos, así como de todas las personas que han perdido la vida en el mundo.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
Por la paz mundial y la felicidad de todos los seres vivos
Oro por la paz en todo el mundo, por la seguridad y el bienestar de mi familia, amigos y quienes sufren hoy, y para que todos los seres vivos despierten a su máximo potencial y vivan con dignidad y alegría.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
Temporizador de daimoku
El registro de tus sesiones se queda en este navegador y nunca se envía a ningún sitio.
Duración de la sesión
Espacio inicia o pausa. R reinicia. F abre el modo de enfoque.
Sesiones recientes
Aún no hay sesiones. La primera puede ser de cinco minutos.
Canta con nosotros
From the shop
Related items for this topic
For those who like the gongyo text close at hand, these items were made for that purpose.
Lotus Sutra Framed Poster – Inspirational Wall Art for Nichiren Buddhism Practice
Desde $39.00
View in the shopThese items were made for people who asked for them. None is needed to practise. Browse the shop