Daimoku and gongyo
Gongyo Lyrics and Daimoku
Read the gongyo lyrics with readings, and chant along on any phone.
다이모쿠
南無妙法蓮華經
Nam Myoho Renge Kyo
일정하고 편안한 속도로 염송하세요. 어떤 공동체는 “Nam” 대신 “Namu”라고 하며, 둘 다 쓰입니다.
Gongyo lyrics with readings
한자로 된 원문과 따라 읽을 수 있는 발음 표기를 함께 실었습니다. 각 부분 위의 짧은 요약은 선택한 언어로 표시됩니다.
근행은 이 순서로 독송합니다: 방편품, 이어서 여래수량품(게송).
부처님은 깊은 선정에서 고요히 일어나 사리불에게 모든 부처님의 지혜는 깊고 들어가기 어려워 큰 제자들도 알 수 없다고 말씀하십니다.
妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.
方 便 品。 第 二。 HO BEN PON. DAI NI.
爾 時 世 尊。 從 三 昧。 NI JI SE SON. JU SAN MAI.
安 詳 而 起。 告 舍 利 弗。 AN JO NI KI. GO SHA RI HOTSU.
諸 佛 智 慧。 甚 深 無 量。 SHO BUTSU CHI E. JIN JIN MU RYO.
其 智 慧 門。 難 解 難 入。 GO CHI E MON. NAN GE NAN NYU.
一 切 聲 聞。 辟 支 佛。 IS SAI SHO MON. HYAKU SHI BUTSU.
所 不 能 知。 SHO FU NO CHI.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
佛 曾 親 近。 百 千 萬 億。 BUTSU ZO SHIN GON. HYAKU SEN MAN NOKU.
無 數 諸 佛。 MU SHU SHO BUTSU.
盡 行 諸 佛。 無 量 道 法。 JIN GYO SHO BUTSU. MU RYO DO HO.
勇 猛 精 進。 名 稱 普 聞。 YU MYO SHO JIN. MYO SHO FU MON.
成 就 甚 深。 未 曾 有 法。 JO JU JIN JIN. MI ZO U HO.
隨 宜 所 說。 意 趣 難 解。 ZUI GI SHO SETSU. I SHU NAN GE.
부처님은 헤아릴 수 없는 인연과 비유와 방편으로 사람들이 집착에서 벗어나도록 이끄시며, 각자가 받아들일 수 있는 방식으로 가르치십니다.
舍 利 弗。 吾 從 成 佛 已 來。 SHA RI HOTSU. GO JU JO BUTSU I RAI.
種 種 因 緣。 種 種 譬 喻。 SHU JU IN NEN. SHU JU HI YU.
廣 演 言 教。 無 數 方 便。 KO EN GON KYO. MU SHU HO BEN.
引 導 眾 生。 令 離 諸 著。 IN DO SHU JO. RYO RI SHO JAKU.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
如 來 方 便。 知 見 波 羅 蜜。 NYO RAI HO BEN. CHI KEN HA RA MITSU.
皆 已 具 足。 KAI I GU SOKU.
舍 利 弗。 如 來 知 見。 SHA RI HOTSU. NYO RAI CHI KEN.
廣 大 深 遠。 KO DAI JIN NON.
無 量 無 礙。 力。 MU RYO MU GE. RIKI.
無 所 畏。 MU SHO I.
禪 定。 解 脫。 ZEN JO. GE DAS.
三 昧。 SAN MAI.
深 入 無 際。 成 就 一 切。 JIN NYU MU SAI. JO JU IS SAI.
未 曾 有 法。 MI ZO U HO.
舍 利 弗。 如 來 能。 SHA RI HOTSU. NYO RAI NO.
種 種 分 別。 巧 說 諸 法。 SHU JU FUN BETSU. GYO SES SHO HO.
言 辭 柔 軟。 悅 可 眾 心。 GON JI NYU NAN. ETSU KA SHU SHIN.
舍 利 弗。 取 要 言 之。 SHA RI HOTSU. SHU YO GON SHI.
無 量 無 邊。 未 曾 有 法。 MU RYO MU HEN. MI ZO U HO.
佛 悉 成 就。 BUS SHITSU JO JU.
止 舍 利 弗。 不 須 復 說。 SHI SHA RI HOTSU. FU SHU BU SETSU.
所 以 者 何。 SHO I SHA GA.
모든 것의 참모습을 온전히 아는 것은 부처님뿐입니다. 이 대목은 삶의 열 가지 요소, 곧 상·성·체·력·작·인·연·과·보와 처음부터 끝까지의 일관성을 말합니다.
佛 所 成 就。 第 一 希 有。 BUS SHO JO JU. DAI ICHI KE U.
難 解 之 法。 NAN GE SHI HO.
唯 佛 與 佛。 乃 能 究 盡。 YUI BUTSU YO BUTSU. NAI NO KU JIN.
諸 法 實 相。 SHO HO JIS SO.
所 謂 諸 法。 如 是 相。 SHO I SHO HO. NYO ZE SO.
如 是 性。 如 是 體。 NYO ZE SHO. NYO ZE TAI.
如 是 力。 如 是 作。 NYO ZE RIKI. NYO ZE SA.
如 是 因。 如 是 緣。 NYO ZE IN. NYO ZE EN.
如 是 果。 如 是 報。 NYO ZE KA. NYO ZE HO.
如 是 本 末 究 竟 等。 NYO ZE HON MAK KU KYO TO.
어떤 공동체는 “sho i sho ho”부터 “nyo ze hon matsu ku kyo to”까지의 대목을 세 번 반복합니다.
게송에서는 부처가 된 이래 헤아릴 수 없는 세월이 흘렀으며, 열반을 보이는 것은 방편일 뿐 실제로는 생명이 다하지 않는다고 말합니다.
妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.
如 來 壽 量 品。 第 十 六。 NYO RAI JU RYO HON. DAI JU ROKU.
自 我 得 佛 來。 JI GA TOKU BUR RAI.
所 經 諸 劫 數。 SHO KYO SHO KO SHU.
無 量 百 千 萬。 MU RYO HYAKU SEN MAN.
億 載 阿 僧 祇。 OKU SAI A SO GI.
常 說 法 教 化。 JO SEP PO KYO KE.
無 數 億 眾 生。 MU SHU OKU SHU JO.
令 入 於 佛 道。 RYO NYU O BUTSU DO.
爾 來 無 量 劫。 NI RAI MU RYO KO.
為 度 眾 生 故。 I DO SHU JO KO.
方 便 現 涅 槃。 HO BEN GEN NE HAN.
而 實 不 滅 度。 NI JITSU FU METSU DO.
常 住 此 說 法。 JO JU SHI SEP PO.
我 常 住 於 此。 GA JO JU O SHI.
以 諸 神 通 力。 I SHO JIN ZU RIKI.
令 顛 倒 眾 生。 RYO TEN DO SHU JO.
雖 近 而 不 見。 SUI GON NI FU KEN.
부처님이 멸도하셨다고 보는 이들은 그리워하고, 마음이 진실해지면 부처님이 나타나십니다. 겁이 다할 때 세상이 불타는 듯 보여도 부처님의 국토는 평안하고 기쁨이 가득합니다.
眾 見 我 滅 度。 SHU KEN GA METSU DO.
廣 供 養 舍 利。 KO KU YO SHA RI.
咸 皆 懷 戀 慕。 GEN KAI E REN BO.
而 生 渴 仰 心。 NI SHO KATSU GO SHIN.
眾 生 既 信 伏。 SHU JO KI SHIN BUKU.
質 直 意 柔 軟。 SHICHI JIKI I NYU NAN.
一 心 欲 見 佛。 IS SHIN YOK KEN BUTSU.
不 自 惜 身 命。 FU JI SHAKU SHIN MYO.
時 我 及 眾 僧。 JI GA GYU SHU SO.
俱 出 靈 鷲 山。 KU SHUTSU RYO JU SEN.
我 時 語 眾 生。 GA JI GO SHU JO.
常 在 此 不 滅。 JO ZAI SHI FU METSU.
以 方 便 力 故。 I HO BEN RIK KO.
現 有 滅 不 滅。 GEN U METSU FU METSU.
餘 國 有 眾 生。 YO KOKU U SHU JO.
恭 敬 信 樂 者。 KU GYO SHIN GYO SHA.
我 復 於 彼 中。 GA BU O HI CHU.
為 說 無 上 法。 I SETSU MU JO HO.
汝 等 不 聞 此。 NYO TO FU MON SHI.
但 謂 我 滅 度。 TAN I GA METSU DO.
我 見 諸 眾 生。 GA KEN SHO SHU JO.
沒 在 於 苦 海。 MOTSU ZAI O KU KAI.
故 不 為 現 身。 KO FU I GEN SHIN.
令 其 生 渴 仰。 RYO GO SHO KATSU GO.
因 其 心 戀 慕。 IN GO SHIN REN BO.
乃 出 為 說 法。 NAI SHUTSU I SEP PO.
神 通 力 如 是。 JIN ZU RIKI NYO ZE.
於 阿 僧 祇 劫。 O A SO GI KO.
常 在 靈 鷲 山。 JO ZAI RYO JU SEN.
及 餘 諸 住 處。 GYU YO SHO JU SHO.
眾 生 見 劫 盡。 SHU JO KEN KO JIN.
大 火 所 燒 時。 DAI KA SHO SHO JI.
我 此 土 安 穩。 GA SHI DO AN NON.
天 人 常 充 滿。 TEN NIN JO JU MAN.
園 林 諸 堂 閣。 ON RIN SHO DO KAKU.
種 種 寶 莊 嚴。 SHU JU HO SHO GON.
寶 樹 多 花 果。 HO JU TA KE KA.
眾 生 所 遊 樂。 SHU JO SHO YU RAKU.
諸 天 擊 天 鼓。 SHO TEN GYAKU TEN KU.
常 作 眾 伎 樂。 JO SA SHU GI GAKU.
雨 曼 陀 羅 華。 U MAN DA RA KE.
散 佛 及 大 眾。 SAN BUTSU GYU DAI SHU.
我 淨 土 不 毀。 GA JO DO FU KI.
而 眾 見 燒 盡。 NI SHU KEN SHO JIN.
憂 怖 諸 苦 惱。 U FU SHO KU NO.
如 是 悉 充 滿。 NYO ZE SHITSU JU MAN.
是 諸 罪 眾 生。 ZE SHO ZAI SHU JO.
以 惡 業 因 緣。 I AKU GO IN NEN.
過 阿 僧 祇 劫。 KA A SO GI KO.
不 聞 三 寶 名。 FU MON SAN BO MYO.
諸 有 修 功 德。 SHO U SHU KU DOKU.
柔 和 質 直 者。 NYU WA SHICHI JIKI SHA.
則 皆 見 我 身。 SOKU KAI KEN GA SHIN.
在 此 而 說 法。 ZAI SHI NI SEP PO.
或 時 為 此 眾。 WAKU JI I SHI SHU.
說 佛 壽 無 量。 SETSU BUTSU JU MU RYO.
久 乃 見 佛 者。 KU NAI KEN BUTSU SHA.
為 說 佛 難 值。 I SETSU BUTSU NAN JI.
我 智 力 如 是。 GA CHI RIKI NYO ZE.
慧 光 照 無 量。 E KO SHO MU RYO.
壽 命 無 數 劫。 JU MYO MU SHU KO.
久 修 業 所 得。 KU SHU GO SHO TOKU.
아픈 자녀를 낫게 하려고 방편의 거짓말을 하는 어진 의사처럼 부처님도 방편을 쓰십니다. 게송은 모든 중생을 속히 성불로 이끌고자 하는 부처님의 한결같은 마음으로 끝납니다.
汝 等 有 智 者。 NYO TO U CHI SHA.
勿 於 此 生 疑。 MOT O SHI SHO GI.
當 斷 令 永 盡。 TO DAN RYO YO JIN.
佛 語 實 不 虛。 BUTSU GO JIP PU KO.
如 醫 善 方 便。 NYO I ZEN HO BEN.
為 治 狂 子 故。 I JI O SHI KO.
實 在 而 言 死。 JITSU ZAI NI GON SHI.
無 能 說 虛 妄。 MU NO SEK KO MO.
我 亦 為 世 父。 GA YAKU I SE FU.
救 諸 苦 患 者。 KU SHO KU GEN SHA.
為 凡 夫 顛 倒。 I BON PU TEN DO.
實 在 而 言 滅。 JITSU ZAI NI GON METSU.
以 常 見 我 故。 I JO KEN GA KO.
而 生 憍 恣 心。 NI SHO KYO SHI SHIN.
放 逸 著 五 欲。 HO ITSU JAKU GO YOKU.
墮 於 惡 道 中。 DA O AKU DO CHU.
我 常 知 眾 生。 GA JO CHI SHU JO.
行 道 不 行 道。 GYO DO FU GYO DO.
隨 所 應 可 度。 ZUI SHO O KA DO.
為 說 種 種 法。 I SETSU SHU JU HO.
每 自 作 是 念。 MAI JI SA ZE NEN.
以 何 令 眾 生。 I GA RYO SHU JO.
得 入 無 上 慧。 TOKU NYU MU JO E.
速 成 就 佛 身。 SOKU JO JU BUTSU SHIN.
묵상 기도
묵상 기도의 수와 표현, 순서는 공동체마다 다릅니다. 아래는 저희 말로 쓴 간단한 안내입니다. 속한 공동체의 표현이 있다면 그것을 사용하세요.
어떤 공동체는 각 기원 뒤에 나무묘법연화경을 세 번 염송하고 종을 울립니다.
Your entry stays in this browser only and is never sent anywhere.
-
어본존과 제천선신에 대한 감사
남묘호렌게쿄의 체현이자 법화경의 핵심인 어본존께 깊은 감사를 올립니다. 또한 생명과 우주의 수호 작용인 제천선신께 진심으로 감사드리며, 묘법의 실천과 함께 그 자비로운 수호의 힘이 더욱 커지기를 기원합니다.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
니치렌 대성인과 가르침을 전해 준 선배·도반에 대한 보은 감사
말법의 스승이신 니치렌 대성인과 그 가르침을 바르게 전하신 닛코 상인께 깊은 보은 감사를 올립니다. 또한 the community you practise with을(를) 비롯하여 오늘날 이 실천이 세계 사람들에게 닿을 수 있도록 길을 열어 주신 선배들과 도반들께 진심으로 감사드립니다.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
세계 광선유포와 자신의 성장, 기원 성취를 위하여
묘법의 확산을 통한 세계 평화와 인류의 행복(광선유포), 그리고 the community you practise with의 화합과 발전을 기원합니다. 날마다 신·행·학을 깊게 하고 숙업을 전환하며, 모든 장애를 뛰어넘어 저의 기원과 결의를 성취해 나갈 것을 다짐합니다.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
고인과 선조 대대의 추선회향
세상을 떠난 가족과 친척, 선조 대대, 도반과 친구들, 그리고 세계 각지에서 생명을 잃은 모든 분들의 평안과 성불을 진심으로 기원합니다.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
-
세계 평화와 일체중생의 행복을 위하여
세계의 평화와 가족·친구, 그리고 오늘 고통받는 이들의 안전과 평안을 기원하며, 모든 생명이 자신의 가장 높은 가능성을 열어 존엄과 기쁨 속에 살아가기를 기원합니다.
Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.
다이모쿠 타이머
세션 기록은 이 브라우저에만 저장되며 어디로도 전송되지 않습니다.
세션 길이
스페이스바로 시작/일시정지, R은 초기화, F는 집중 모드.
최근 세션
아직 세션이 없습니다. 첫 세션은 5분이면 충분합니다.
함께 염송하기
From the shop
Related items for this topic
For those who like the gongyo text close at hand, these items were made for that purpose.
These items were made for people who asked for them. None is needed to practise. Browse the shop