Nichiren Buddhism

Daimoku and gongyo

Gongyo Lyrics and Daimoku

Read the gongyo lyrics with readings, and chant along on any phone.

A prática difere entre comunidades. Use apenas as seções que correspondem à sua prática e abra ou feche cada uma como preferir.

Daimoku

南無妙法蓮華經

Nam Myoho Renge Kyo

Entoe em um ritmo constante e confortável. Algumas comunidades dizem “Namu” em vez de “Nam”; ambas são usadas.

Gongyo lyrics with readings

Texto original em caracteres chineses (kanji), com uma leitura em letras que você pode acompanhar. O breve resumo acima de cada parte está no idioma escolhido.

O gongyo é recitado nesta ordem: o capítulo Meios Hábeis e depois o capítulo Duração da Vida (verso).

O Buda se levanta com calma de uma meditação profunda e diz a Shariputra que a sabedoria dos Budas é profunda e difícil de penetrar, além até dos grandes discípulos.

妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.

方 便 品。 第 二。 HO BEN PON. DAI NI.

爾 時 世 尊。 從 三 昧。 NI JI SE SON. JU SAN MAI.

安 詳 而 起。 告 舍 利 弗。 AN JO NI KI. GO SHA RI HOTSU.

諸 佛 智 慧。 甚 深 無 量。 SHO BUTSU CHI E. JIN JIN MU RYO.

其 智 慧 門。 難 解 難 入。 GO CHI E MON. NAN GE NAN NYU.

一 切 聲 聞。 辟 支 佛。 IS SAI SHO MON. HYAKU SHI BUTSU.

所 不 能 知。 SHO FU NO CHI.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

佛 曾 親 近。 百 千 萬 億。 BUTSU ZO SHIN GON. HYAKU SEN MAN NOKU.

無 數 諸 佛。 MU SHU SHO BUTSU.

盡 行 諸 佛。 無 量 道 法。 JIN GYO SHO BUTSU. MU RYO DO HO.

勇 猛 精 進。 名 稱 普 聞。 YU MYO SHO JIN. MYO SHO FU MON.

成 就 甚 深。 未 曾 有 法。 JO JU JIN JIN. MI ZO U HO.

隨 宜 所 說。 意 趣 難 解。 ZUI GI SHO SETSU. I SHU NAN GE.

Por incontáveis causas, parábolas e meios hábeis, o Buda tem afastado as pessoas do apego, ensinando a cada uma da forma que consegue receber.

舍 利 弗。 吾 從 成 佛 已 來。 SHA RI HOTSU. GO JU JO BUTSU I RAI.

種 種 因 緣。 種 種 譬 喻。 SHU JU IN NEN. SHU JU HI YU.

廣 演 言 教。 無 數 方 便。 KO EN GON KYO. MU SHU HO BEN.

引 導 眾 生。 令 離 諸 著。 IN DO SHU JO. RYO RI SHO JAKU.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

如 來 方 便。 知 見 波 羅 蜜。 NYO RAI HO BEN. CHI KEN HA RA MITSU.

皆 已 具 足。 KAI I GU SOKU.

舍 利 弗。 如 來 知 見。 SHA RI HOTSU. NYO RAI CHI KEN.

廣 大 深 遠。 KO DAI JIN NON.

無 量 無 礙。 力。 MU RYO MU GE. RIKI.

無 所 畏。 MU SHO I.

禪 定。 解 脫。 ZEN JO. GE DAS.

三 昧。 SAN MAI.

深 入 無 際。 成 就 一 切。 JIN NYU MU SAI. JO JU IS SAI.

未 曾 有 法。 MI ZO U HO.

舍 利 弗。 如 來 能。 SHA RI HOTSU. NYO RAI NO.

種 種 分 別。 巧 說 諸 法。 SHU JU FUN BETSU. GYO SES SHO HO.

言 辭 柔 軟。 悅 可 眾 心。 GON JI NYU NAN. ETSU KA SHU SHIN.

舍 利 弗。 取 要 言 之。 SHA RI HOTSU. SHU YO GON SHI.

無 量 無 邊。 未 曾 有 法。 MU RYO MU HEN. MI ZO U HO.

佛 悉 成 就。 BUS SHITSU JO JU.

止 舍 利 弗。 不 須 復 說。 SHI SHA RI HOTSU. FU SHU BU SETSU.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

Somente os Budas compreendem plenamente o aspecto verdadeiro de todas as coisas. A passagem cita dez fatores da vida: aparência, natureza, entidade, poder, função, causa, relação, efeito, resultado e sua coerência do início ao fim.

佛 所 成 就。 第 一 希 有。 BUS SHO JO JU. DAI ICHI KE U.

難 解 之 法。 NAN GE SHI HO.

唯 佛 與 佛。 乃 能 究 盡。 YUI BUTSU YO BUTSU. NAI NO KU JIN.

諸 法 實 相。 SHO HO JIS SO.

所 謂 諸 法。 如 是 相。 SHO I SHO HO. NYO ZE SO.

如 是 性。 如 是 體。 NYO ZE SHO. NYO ZE TAI.

如 是 力。 如 是 作。 NYO ZE RIKI. NYO ZE SA.

如 是 因。 如 是 緣。 NYO ZE IN. NYO ZE EN.

如 是 果。 如 是 報。 NYO ZE KA. NYO ZE HO.

如 是 本 末 究 竟 等。 NYO ZE HON MAK KU KYO TO.

Algumas comunidades repetem três vezes a passagem de “sho i sho ho” até “nyo ze hon matsu ku kyo to”.

Em verso: incontáveis eras se passaram desde que ele se tornou Buda. Ele mostra o nirvana como meio hábil, enquanto na verdade sua vida nunca termina.

妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.

如 來 壽 量 品。 第 十 六。 NYO RAI JU RYO HON. DAI JU ROKU.

自 我 得 佛 來。 JI GA TOKU BUR RAI.

所 經 諸 劫 數。 SHO KYO SHO KO SHU.

無 量 百 千 萬。 MU RYO HYAKU SEN MAN.

億 載 阿 僧 祇。 OKU SAI A SO GI.

常 說 法 教 化。 JO SEP PO KYO KE.

無 數 億 眾 生。 MU SHU OKU SHU JO.

令 入 於 佛 道。 RYO NYU O BUTSU DO.

爾 來 無 量 劫。 NI RAI MU RYO KO.

為 度 眾 生 故。 I DO SHU JO KO.

方 便 現 涅 槃。 HO BEN GEN NE HAN.

而 實 不 滅 度。 NI JITSU FU METSU DO.

常 住 此 說 法。 JO JU SHI SEP PO.

我 常 住 於 此。 GA JO JU O SHI.

以 諸 神 通 力。 I SHO JIN ZU RIKI.

令 顛 倒 眾 生。 RYO TEN DO SHU JO.

雖 近 而 不 見。 SUI GON NI FU KEN.

Quem o vê partir sente saudade dele, e quando o coração é sincero ele aparece. No fim de uma era as pessoas veem o mundo arder, mas a terra dele permanece em paz e cheia de alegria.

眾 見 我 滅 度。 SHU KEN GA METSU DO.

廣 供 養 舍 利。 KO KU YO SHA RI.

咸 皆 懷 戀 慕。 GEN KAI E REN BO.

而 生 渴 仰 心。 NI SHO KATSU GO SHIN.

眾 生 既 信 伏。 SHU JO KI SHIN BUKU.

質 直 意 柔 軟。 SHICHI JIKI I NYU NAN.

一 心 欲 見 佛。 IS SHIN YOK KEN BUTSU.

不 自 惜 身 命。 FU JI SHAKU SHIN MYO.

時 我 及 眾 僧。 JI GA GYU SHU SO.

俱 出 靈 鷲 山。 KU SHUTSU RYO JU SEN.

我 時 語 眾 生。 GA JI GO SHU JO.

常 在 此 不 滅。 JO ZAI SHI FU METSU.

以 方 便 力 故。 I HO BEN RIK KO.

現 有 滅 不 滅。 GEN U METSU FU METSU.

餘 國 有 眾 生。 YO KOKU U SHU JO.

恭 敬 信 樂 者。 KU GYO SHIN GYO SHA.

我 復 於 彼 中。 GA BU O HI CHU.

為 說 無 上 法。 I SETSU MU JO HO.

汝 等 不 聞 此。 NYO TO FU MON SHI.

但 謂 我 滅 度。 TAN I GA METSU DO.

我 見 諸 眾 生。 GA KEN SHO SHU JO.

沒 在 於 苦 海。 MOTSU ZAI O KU KAI.

故 不 為 現 身。 KO FU I GEN SHIN.

令 其 生 渴 仰。 RYO GO SHO KATSU GO.

因 其 心 戀 慕。 IN GO SHIN REN BO.

乃 出 為 說 法。 NAI SHUTSU I SEP PO.

神 通 力 如 是。 JIN ZU RIKI NYO ZE.

於 阿 僧 祇 劫。 O A SO GI KO.

常 在 靈 鷲 山。 JO ZAI RYO JU SEN.

及 餘 諸 住 處。 GYU YO SHO JU SHO.

眾 生 見 劫 盡。 SHU JO KEN KO JIN.

大 火 所 燒 時。 DAI KA SHO SHO JI.

我 此 土 安 穩。 GA SHI DO AN NON.

天 人 常 充 滿。 TEN NIN JO JU MAN.

園 林 諸 堂 閣。 ON RIN SHO DO KAKU.

種 種 寶 莊 嚴。 SHU JU HO SHO GON.

寶 樹 多 花 果。 HO JU TA KE KA.

眾 生 所 遊 樂。 SHU JO SHO YU RAKU.

諸 天 擊 天 鼓。 SHO TEN GYAKU TEN KU.

常 作 眾 伎 樂。 JO SA SHU GI GAKU.

雨 曼 陀 羅 華。 U MAN DA RA KE.

散 佛 及 大 眾。 SAN BUTSU GYU DAI SHU.

我 淨 土 不 毀。 GA JO DO FU KI.

而 眾 見 燒 盡。 NI SHU KEN SHO JIN.

憂 怖 諸 苦 惱。 U FU SHO KU NO.

如 是 悉 充 滿。 NYO ZE SHITSU JU MAN.

是 諸 罪 眾 生。 ZE SHO ZAI SHU JO.

以 惡 業 因 緣。 I AKU GO IN NEN.

過 阿 僧 祇 劫。 KA A SO GI KO.

不 聞 三 寶 名。 FU MON SAN BO MYO.

諸 有 修 功 德。 SHO U SHU KU DOKU.

柔 和 質 直 者。 NYU WA SHICHI JIKI SHA.

則 皆 見 我 身。 SOKU KAI KEN GA SHIN.

在 此 而 說 法。 ZAI SHI NI SEP PO.

或 時 為 此 眾。 WAKU JI I SHI SHU.

說 佛 壽 無 量。 SETSU BUTSU JU MU RYO.

久 乃 見 佛 者。 KU NAI KEN BUTSU SHA.

為 說 佛 難 值。 I SETSU BUTSU NAN JI.

我 智 力 如 是。 GA CHI RIKI NYO ZE.

慧 光 照 無 量。 E KO SHO MU RYO.

壽 命 無 數 劫。 JU MYO MU SHU KO.

久 修 業 所 得。 KU SHU GO SHO TOKU.

Como um médico que diz uma inverdade para curar seus filhos doentes, o Buda usa meios hábeis. O verso termina com seu desejo constante de levar todos os seres rapidamente à budeidade.

汝 等 有 智 者。 NYO TO U CHI SHA.

勿 於 此 生 疑。 MOT O SHI SHO GI.

當 斷 令 永 盡。 TO DAN RYO YO JIN.

佛 語 實 不 虛。 BUTSU GO JIP PU KO.

如 醫 善 方 便。 NYO I ZEN HO BEN.

為 治 狂 子 故。 I JI O SHI KO.

實 在 而 言 死。 JITSU ZAI NI GON SHI.

無 能 說 虛 妄。 MU NO SEK KO MO.

我 亦 為 世 父。 GA YAKU I SE FU.

救 諸 苦 患 者。 KU SHO KU GEN SHA.

為 凡 夫 顛 倒。 I BON PU TEN DO.

實 在 而 言 滅。 JITSU ZAI NI GON METSU.

以 常 見 我 故。 I JO KEN GA KO.

而 生 憍 恣 心。 NI SHO KYO SHI SHIN.

放 逸 著 五 欲。 HO ITSU JAKU GO YOKU.

墮 於 惡 道 中。 DA O AKU DO CHU.

我 常 知 眾 生。 GA JO CHI SHU JO.

行 道 不 行 道。 GYO DO FU GYO DO.

隨 所 應 可 度。 ZUI SHO O KA DO.

為 說 種 種 法。 I SETSU SHU JU HO.

每 自 作 是 念。 MAI JI SA ZE NEN.

以 何 令 眾 生。 I GA RYO SHU JO.

得 入 無 上 慧。 TOKU NYU MU JO E.

速 成 就 佛 身。 SOKU JO JU BUTSU SHIN.

Orações silenciosas

O número, a redação e a ordem das orações silenciosas diferem entre comunidades. Estas são sugestões simples em nossas próprias palavras. Se sua comunidade tem sua própria redação, use-a.

Algumas comunidades entoam Nam Myoho Renge Kyo três vezes após cada oração e tocam um sino.

Your entry stays in this browser only and is never sent anywhere.

  1. Gratidão ao Gohonzon e às funções protetoras da vida

    Ofereço minha mais profunda gratidão ao Gohonzon, a expressão de Nam Myoho Renge Kyo e a essência do Sutra do Lótus. Também expresso sincera gratidão às forças protetoras da vida e do universo (shoten zenjin), orando para que sua proteção compassiva se fortaleça cada vez mais por meio da prática da Lei Mística.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  2. Gratidão a Nichiren Daishonin e aos mestres que transmitiram a prática

    Ofereço minha profunda gratidão a Nichiren Daishonin, o mestre do Último Dia da Lei, e a Nikko Shonin por preservar fielmente seus ensinamentos. Agradeço também aos predecessores, mestres e companheiros de prática — incluindo the community you practise with — que abriram o caminho para que esta prática chegasse hoje a pessoas no mundo inteiro.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  3. Pelo kosen-rufu mundial, crescimento pessoal e realização das orações

    Oro pela concretização do kosen-rufu em todo o mundo — a paz e a felicidade da humanidade pelo florescimento da Lei Mística — e pela harmonia e desenvolvimento de the community you practise with. Determino aprofundar minha fé, prática e estudo, transformar meu carma, vencer cada obstáculo e realizar minhas orações e determinações pessoais a cada dia.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  4. Pelos familiares, antepassados e amigos falecidos

    Oro pelo descanso em paz e pela felicidade eterna no estado de Buda de meus familiares, antepassados, companheiros de prática e amigos falecidos, bem como de todas as pessoas que perderam a vida no mundo.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  5. Pela paz no mundo e pela felicidade de todos os seres vivos

    Oro pela paz em todo o mundo, pela segurança e bem-estar de minha família, amigos e de todos os que sofrem hoje, e para que todos os seres vivos despertem seu mais alto potencial e vivam com dignidade e alegria.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

Cronômetro de daimoku

O registro das suas sessões fica neste navegador e nunca é enviado a lugar nenhum.

Duração da sessão

minutos

Espaço inicia ou pausa. R reinicia. F abre o modo foco.

0minutos nesta semana
0dias seguidos
0sessões registradas

Sessões recentes

    Ainda não há sessões. A primeira pode ser de cinco minutos.

    Cante junto

    Vídeos

    Pray to the Gohonzon and Change Your Life

    From the shop

    Related items for this topic

    For those who like the gongyo text close at hand, these items were made for that purpose.

    These items were made for people who asked for them. None is needed to practise. Browse the shop