Nichiren Buddhism

Daimoku and gongyo

Gongyo Lyrics and Daimoku

Read the gongyo lyrics with readings, and chant along on any phone.

Die Praxis unterscheidet sich zwischen Gemeinschaften. Nutze nur die Abschnitte, die zu deiner Praxis passen, und öffne oder schließe sie nach Belieben.

Daimoku

南無妙法蓮華經

Nam Myoho Renge Kyo

Chante in einem gleichmäßigen, angenehmen Tempo. Manche Gemeinschaften sagen „Namu“ statt „Nam“; beides ist gebräuchlich.

Gongyo lyrics with readings

Originaltext in chinesischen Schriftzeichen (Kanji) mit einer mitlesbaren Lautschrift. Die kurze Zusammenfassung über jedem Teil erscheint in der gewählten Sprache.

Gongyo wird in dieser Reihenfolge rezitiert: das Kapitel „Geschickte Mittel“, dann das Kapitel „Lebensdauer“ (Verse).

Der Buddha erhebt sich ruhig aus tiefer Meditation und sagt Shariputra, die Weisheit der Buddhas sei tief und schwer zu erfassen, selbst für die großen Schüler.

妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.

方 便 品。 第 二。 HO BEN PON. DAI NI.

爾 時 世 尊。 從 三 昧。 NI JI SE SON. JU SAN MAI.

安 詳 而 起。 告 舍 利 弗。 AN JO NI KI. GO SHA RI HOTSU.

諸 佛 智 慧。 甚 深 無 量。 SHO BUTSU CHI E. JIN JIN MU RYO.

其 智 慧 門。 難 解 難 入。 GO CHI E MON. NAN GE NAN NYU.

一 切 聲 聞。 辟 支 佛。 IS SAI SHO MON. HYAKU SHI BUTSU.

所 不 能 知。 SHO FU NO CHI.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

佛 曾 親 近。 百 千 萬 億。 BUTSU ZO SHIN GON. HYAKU SEN MAN NOKU.

無 數 諸 佛。 MU SHU SHO BUTSU.

盡 行 諸 佛。 無 量 道 法。 JIN GYO SHO BUTSU. MU RYO DO HO.

勇 猛 精 進。 名 稱 普 聞。 YU MYO SHO JIN. MYO SHO FU MON.

成 就 甚 深。 未 曾 有 法。 JO JU JIN JIN. MI ZO U HO.

隨 宜 所 說。 意 趣 難 解。 ZUI GI SHO SETSU. I SHU NAN GE.

Durch unzählige Ursachen, Gleichnisse und geschickte Mittel hat der Buddha Menschen von Anhaftung weggeführt und jeden so unterrichtet, wie er es aufnehmen kann.

舍 利 弗。 吾 從 成 佛 已 來。 SHA RI HOTSU. GO JU JO BUTSU I RAI.

種 種 因 緣。 種 種 譬 喻。 SHU JU IN NEN. SHU JU HI YU.

廣 演 言 教。 無 數 方 便。 KO EN GON KYO. MU SHU HO BEN.

引 導 眾 生。 令 離 諸 著。 IN DO SHU JO. RYO RI SHO JAKU.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

如 來 方 便。 知 見 波 羅 蜜。 NYO RAI HO BEN. CHI KEN HA RA MITSU.

皆 已 具 足。 KAI I GU SOKU.

舍 利 弗。 如 來 知 見。 SHA RI HOTSU. NYO RAI CHI KEN.

廣 大 深 遠。 KO DAI JIN NON.

無 量 無 礙。 力。 MU RYO MU GE. RIKI.

無 所 畏。 MU SHO I.

禪 定。 解 脫。 ZEN JO. GE DAS.

三 昧。 SAN MAI.

深 入 無 際。 成 就 一 切。 JIN NYU MU SAI. JO JU IS SAI.

未 曾 有 法。 MI ZO U HO.

舍 利 弗。 如 來 能。 SHA RI HOTSU. NYO RAI NO.

種 種 分 別。 巧 說 諸 法。 SHU JU FUN BETSU. GYO SES SHO HO.

言 辭 柔 軟。 悅 可 眾 心。 GON JI NYU NAN. ETSU KA SHU SHIN.

舍 利 弗。 取 要 言 之。 SHA RI HOTSU. SHU YO GON SHI.

無 量 無 邊。 未 曾 有 法。 MU RYO MU HEN. MI ZO U HO.

佛 悉 成 就。 BUS SHITSU JO JU.

止 舍 利 弗。 不 須 復 說。 SHI SHA RI HOTSU. FU SHU BU SETSU.

所 以 者 何。 SHO I SHA GA.

Nur Buddhas können das wahre Wesen aller Dinge vollständig erfassen. Die Passage nennt zehn Faktoren des Lebens: Erscheinung, Natur, Wesen, Kraft, Wirkung, Ursache, Bedingung, Folge, Ergebnis und ihre Stimmigkeit von Anfang bis Ende.

佛 所 成 就。 第 一 希 有。 BUS SHO JO JU. DAI ICHI KE U.

難 解 之 法。 NAN GE SHI HO.

唯 佛 與 佛。 乃 能 究 盡。 YUI BUTSU YO BUTSU. NAI NO KU JIN.

諸 法 實 相。 SHO HO JIS SO.

所 謂 諸 法。 如 是 相。 SHO I SHO HO. NYO ZE SO.

如 是 性。 如 是 體。 NYO ZE SHO. NYO ZE TAI.

如 是 力。 如 是 作。 NYO ZE RIKI. NYO ZE SA.

如 是 因。 如 是 緣。 NYO ZE IN. NYO ZE EN.

如 是 果。 如 是 報。 NYO ZE KA. NYO ZE HO.

如 是 本 末 究 竟 等。 NYO ZE HON MAK KU KYO TO.

Manche Gemeinschaften wiederholen die Passage von „sho i sho ho“ bis „nyo ze hon matsu ku kyo to“ dreimal.

Im Vers: Unzählige Weltzeitalter sind vergangen, seit er Buddha wurde. Das Nirvana zeigt er als geschicktes Mittel, in Wahrheit endet sein Leben nie.

妙 法 蓮 華 經。 MYO HO REN GE KYO.

如 來 壽 量 品。 第 十 六。 NYO RAI JU RYO HON. DAI JU ROKU.

自 我 得 佛 來。 JI GA TOKU BUR RAI.

所 經 諸 劫 數。 SHO KYO SHO KO SHU.

無 量 百 千 萬。 MU RYO HYAKU SEN MAN.

億 載 阿 僧 祇。 OKU SAI A SO GI.

常 說 法 教 化。 JO SEP PO KYO KE.

無 數 億 眾 生。 MU SHU OKU SHU JO.

令 入 於 佛 道。 RYO NYU O BUTSU DO.

爾 來 無 量 劫。 NI RAI MU RYO KO.

為 度 眾 生 故。 I DO SHU JO KO.

方 便 現 涅 槃。 HO BEN GEN NE HAN.

而 實 不 滅 度。 NI JITSU FU METSU DO.

常 住 此 說 法。 JO JU SHI SEP PO.

我 常 住 於 此。 GA JO JU O SHI.

以 諸 神 通 力。 I SHO JIN ZU RIKI.

令 顛 倒 眾 生。 RYO TEN DO SHU JO.

雖 近 而 不 見。 SUI GON NI FU KEN.

Wer ihn scheiden sieht, sehnt sich nach ihm, und wenn das Herz aufrichtig ist, erscheint er. Am Ende eines Zeitalters sehen die Menschen die Welt brennen, doch sein Land bleibt friedlich und voller Freude.

眾 見 我 滅 度。 SHU KEN GA METSU DO.

廣 供 養 舍 利。 KO KU YO SHA RI.

咸 皆 懷 戀 慕。 GEN KAI E REN BO.

而 生 渴 仰 心。 NI SHO KATSU GO SHIN.

眾 生 既 信 伏。 SHU JO KI SHIN BUKU.

質 直 意 柔 軟。 SHICHI JIKI I NYU NAN.

一 心 欲 見 佛。 IS SHIN YOK KEN BUTSU.

不 自 惜 身 命。 FU JI SHAKU SHIN MYO.

時 我 及 眾 僧。 JI GA GYU SHU SO.

俱 出 靈 鷲 山。 KU SHUTSU RYO JU SEN.

我 時 語 眾 生。 GA JI GO SHU JO.

常 在 此 不 滅。 JO ZAI SHI FU METSU.

以 方 便 力 故。 I HO BEN RIK KO.

現 有 滅 不 滅。 GEN U METSU FU METSU.

餘 國 有 眾 生。 YO KOKU U SHU JO.

恭 敬 信 樂 者。 KU GYO SHIN GYO SHA.

我 復 於 彼 中。 GA BU O HI CHU.

為 說 無 上 法。 I SETSU MU JO HO.

汝 等 不 聞 此。 NYO TO FU MON SHI.

但 謂 我 滅 度。 TAN I GA METSU DO.

我 見 諸 眾 生。 GA KEN SHO SHU JO.

沒 在 於 苦 海。 MOTSU ZAI O KU KAI.

故 不 為 現 身。 KO FU I GEN SHIN.

令 其 生 渴 仰。 RYO GO SHO KATSU GO.

因 其 心 戀 慕。 IN GO SHIN REN BO.

乃 出 為 說 法。 NAI SHUTSU I SEP PO.

神 通 力 如 是。 JIN ZU RIKI NYO ZE.

於 阿 僧 祇 劫。 O A SO GI KO.

常 在 靈 鷲 山。 JO ZAI RYO JU SEN.

及 餘 諸 住 處。 GYU YO SHO JU SHO.

眾 生 見 劫 盡。 SHU JO KEN KO JIN.

大 火 所 燒 時。 DAI KA SHO SHO JI.

我 此 土 安 穩。 GA SHI DO AN NON.

天 人 常 充 滿。 TEN NIN JO JU MAN.

園 林 諸 堂 閣。 ON RIN SHO DO KAKU.

種 種 寶 莊 嚴。 SHU JU HO SHO GON.

寶 樹 多 花 果。 HO JU TA KE KA.

眾 生 所 遊 樂。 SHU JO SHO YU RAKU.

諸 天 擊 天 鼓。 SHO TEN GYAKU TEN KU.

常 作 眾 伎 樂。 JO SA SHU GI GAKU.

雨 曼 陀 羅 華。 U MAN DA RA KE.

散 佛 及 大 眾。 SAN BUTSU GYU DAI SHU.

我 淨 土 不 毀。 GA JO DO FU KI.

而 眾 見 燒 盡。 NI SHU KEN SHO JIN.

憂 怖 諸 苦 惱。 U FU SHO KU NO.

如 是 悉 充 滿。 NYO ZE SHITSU JU MAN.

是 諸 罪 眾 生。 ZE SHO ZAI SHU JO.

以 惡 業 因 緣。 I AKU GO IN NEN.

過 阿 僧 祇 劫。 KA A SO GI KO.

不 聞 三 寶 名。 FU MON SAN BO MYO.

諸 有 修 功 德。 SHO U SHU KU DOKU.

柔 和 質 直 者。 NYU WA SHICHI JIKI SHA.

則 皆 見 我 身。 SOKU KAI KEN GA SHIN.

在 此 而 說 法。 ZAI SHI NI SEP PO.

或 時 為 此 眾。 WAKU JI I SHI SHU.

說 佛 壽 無 量。 SETSU BUTSU JU MU RYO.

久 乃 見 佛 者。 KU NAI KEN BUTSU SHA.

為 說 佛 難 值。 I SETSU BUTSU NAN JI.

我 智 力 如 是。 GA CHI RIKI NYO ZE.

慧 光 照 無 量。 E KO SHO MU RYO.

壽 命 無 數 劫。 JU MYO MU SHU KO.

久 修 業 所 得。 KU SHU GO SHO TOKU.

Wie ein Arzt, der eine Unwahrheit sagt, um seine kranken Kinder zu heilen, gebraucht der Buddha geschickte Mittel. Der Vers schließt mit seinem steten Wunsch, alle Wesen rasch zur Buddhaschaft zu führen.

汝 等 有 智 者。 NYO TO U CHI SHA.

勿 於 此 生 疑。 MOT O SHI SHO GI.

當 斷 令 永 盡。 TO DAN RYO YO JIN.

佛 語 實 不 虛。 BUTSU GO JIP PU KO.

如 醫 善 方 便。 NYO I ZEN HO BEN.

為 治 狂 子 故。 I JI O SHI KO.

實 在 而 言 死。 JITSU ZAI NI GON SHI.

無 能 說 虛 妄。 MU NO SEK KO MO.

我 亦 為 世 父。 GA YAKU I SE FU.

救 諸 苦 患 者。 KU SHO KU GEN SHA.

為 凡 夫 顛 倒。 I BON PU TEN DO.

實 在 而 言 滅。 JITSU ZAI NI GON METSU.

以 常 見 我 故。 I JO KEN GA KO.

而 生 憍 恣 心。 NI SHO KYO SHI SHIN.

放 逸 著 五 欲。 HO ITSU JAKU GO YOKU.

墮 於 惡 道 中。 DA O AKU DO CHU.

我 常 知 眾 生。 GA JO CHI SHU JO.

行 道 不 行 道。 GYO DO FU GYO DO.

隨 所 應 可 度。 ZUI SHO O KA DO.

為 說 種 種 法。 I SETSU SHU JU HO.

每 自 作 是 念。 MAI JI SA ZE NEN.

以 何 令 眾 生。 I GA RYO SHU JO.

得 入 無 上 慧。 TOKU NYU MU JO E.

速 成 就 佛 身。 SOKU JO JU BUTSU SHIN.

Stille Gebete

Anzahl, Wortlaut und Reihenfolge der stillen Gebete unterscheiden sich zwischen Gemeinschaften. Dies sind einfache Anregungen in unseren eigenen Worten. Hat deine Gemeinschaft eigene Formulierungen, nutze diese.

Manche Gemeinschaften chanten nach jedem Gebet dreimal Nam Myoho Renge Kyo und lassen eine Glocke erklingen.

Your entry stays in this browser only and is never sent anywhere.

  1. Dankbarkeit für den Gohonzon und die schützenden Kräfte des Lebens

    Ich bringe dem Gohonzon, der Verkörperung von Nam Myoho Renge Kyo und dem Herzen des Lotos-Sutra, meine tiefste Dankbarkeit entgegen. Ebenso danke ich aufrichtig den schützenden Kräften des Lebens und des Universums (shoten zenjin) und bete, dass ihr mitfühlender Schutz durch meine Praxis des Mystischen Gesetzes weiter wächst.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  2. Dankbarkeit für Nichiren Daishonin und die Überlieferer der Praxis

    Ich bringe Nichiren Daishonin, dem Lehrer des Letzten Tages des Gesetzes, sowie Nikko Shonin für die treue Bewahrung seiner Lehren meine tiefe Dankbarkeit entgegen. Ebenso danke ich den selbstlosen Wegbereitern, Lehrern und Mitpraktizierenden – einschließlich the community you practise with –, die den Weg geöffnet haben, damit diese Praxis heute Menschen auf der ganzen Welt erreicht.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  3. Für weltweites Kosen-rufu, persönliches Wachstum und die Erfüllung der Gebete

    Ich bete für die Verwirklichung des weltweiten Kosen-rufu – Frieden und Glück für alle Menschen durch das Aufblühen des Mystischen Gesetzes – sowie für die Harmonie und Entwicklung von the community you practise with. Ich nehme mir vor, Glauben, Praxis und Studium zu vertiefen, mein Karma zu wandeln, jedes Hindernis zu überwinden und meine persönlichen Gebete und Entschlüsse im Alltag zu verwirklichen.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  4. Für verstorbene Angehörige, Vorfahren und Freunde

    Ich bete für den friedlichen Ruhestand und das ewige Glück in der Buddhaschaft meiner verstorbenen Angehörigen, Vorfahren, Mitpraktizierenden und Freunde sowie aller Menschen, die weltweit ihr Leben verloren haben.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

  5. Für den Frieden in der Welt und das Glück aller Lebewesen

    Ich bete für den Frieden auf der ganzen Welt, für die Sicherheit und das Wohlergehen meiner Familie, meiner Freunde und aller, die heute leiden, und dafür, dass alle Lebewesen überall ihr höchstes Potenzial entfalten und in Würde und Freude leben.

    Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo, Nam Myoho Renge Kyo.

Daimoku-Timer

Dein Sitzungsprotokoll bleibt in diesem Browser und wird nie irgendwohin gesendet.

Sitzungsdauer

Minuten

Leertaste startet oder pausiert. R setzt zurück. F öffnet den Fokusmodus.

0Minuten diese Woche
0Tage in Folge
0erfasste Sitzungen

Letzte Sitzungen

    Noch keine Sitzungen. Die erste kann fünf Minuten dauern.

    Chante mit

    Videos

    Pray to the Gohonzon and Change Your Life

    From the shop

    Related items for this topic

    For those who like the gongyo text close at hand, these items were made for that purpose.

    These items were made for people who asked for them. None is needed to practise. Browse the shop